Hechale Productions, organización transfronteriza dedicada al teatro y las artes escénicas, inicia una nueva etapa con la expansión de su trabajo hacia la Ciudad de México. La compañía, con raíces en el Área de la Bahía de San Francisco, desarrolla ahora el Centro Cultural Casa Hechale y continúa impulsando su programa artístico inmersivo AWAKEN YOUR ARTIST.
Fundada en 2026 en el barrio de Santa María la Ribera, Casa Hechale busca convertirse en una base cultural permanente para proyectos que conecten a artistas de Estados Unidos, México, España y otros países de Europa.
El centro funciona en una casa de aproximadamente 110 años de antigüedad, que está siendo adaptada para acoger actividades relacionadas con el teatro, la performance, la dramaturgia, el movimiento, el sonido, la imagen en movimiento y la investigación interdisciplinaria.
Casa Hechale crea un espacio permanente para artistas
El proyecto representa una nueva etapa en la trayectoria de Héctor Zavala, fundador y director artístico de Hechale Productions. Durante más de dos décadas, Zavala ha desarrollado su carrera en la comunidad teatral del Área de la Bahía de San Francisco como actor, director, productor, educador y creador de espectáculos bilingües.
Con Casa Hechale, esa experiencia se traslada a un espacio físico donde los artistas pueden ensayar, escribir, traducir, reunirse y desarrollar nuevas ideas durante períodos más prolongados.
“No se trata simplemente de abrir un espacio en otra ciudad”, explicó Zavala. “Se trata de crear las condiciones para que los artistas puedan profundizar en una cuestión el tiempo suficiente para que se convierta en una obra”.
La casa está concebida como un centro cultural activo y un punto de encuentro internacional. Su programación contempla ensayos, lecturas, talleres, residencias artísticas, conversaciones públicas, investigación interdisciplinaria y colaboraciones con artistas de Ciudad de México y de otros lugares.
Entre sus instalaciones se encuentran una sala de ensayo, una galería frontal, espacios para ensayos y lecturas, áreas de trabajo compartidas y alojamiento para artistas visitantes.
Un puente artístico entre México, Estados Unidos y Europa
Para Hechale Productions, el intercambio internacional no consiste únicamente en presentar obras terminadas en diferentes países. La organización plantea el trabajo transfronterizo como un proceso de escucha, traducción y construcción de relaciones.
Los artistas participantes exploran cómo una obra puede transformarse al pasar de un idioma a otro, cambiar de contexto geográfico o entrar en contacto con diferentes realidades culturales.
Este enfoque también está presente en AWAKEN YOUR ARTIST, el programa de desarrollo artístico inmersivo de la compañía.
Dirigido a intérpretes, directores, escritores y artistas interdisciplinarios, el programa combina la formación artística con la historia personal, la identidad cultural y las experiencias de cada participante.
A través del trabajo colectivo, el movimiento y la investigación creativa, los artistas tienen la oportunidad de analizar tanto sus métodos de creación como las experiencias que han influido en su propia voz artística.
AWAKEN YOUR ARTIST prepara una nueva edición en 2027
La próxima edición de AWAKEN YOUR ARTIST se celebrará del 17 al 23 de enero de 2027 en Ciudad de México.
Durante una semana, artistas visitantes y residentes en México participarán en actividades de práctica, intercambio e investigación colectiva en Casa Hechale y en diferentes espacios de la ciudad.
El programa busca ofrecer una experiencia distinta a un taller tradicional de actuación o a un retiro profesional, con un período intensivo dedicado a explorar nuevas perspectivas y conectar la técnica artística con las experiencias personales.
Nuevos proyectos teatrales y escénicos
La expansión de Hechale Productions también coincide con el desarrollo de nuevos proyectos teatrales y escénicos que exploran temas relacionados con las fronteras, los idiomas y la identidad.
En junio de 2026, la compañía presentó CLORO en Ciudad de México como parte de Ciudad Escena. La producción tuvo funciones en el Teatro Sergio Magaña y el Foro A Poco No.
El proyecto forma parte de una trayectoria artística que aborda cuestiones como la identidad, la intimidad, la migración y la memoria cultural mediante el cuerpo y la performance en vivo.
Anteriormente, Zavala desarrolló SEEKING THE LAST GAY MAN / BUSCANDO AL ÚLTIMO HOMBRE GAY, una obra centrada en la identidad queer latina, la migración, el deseo y la búsqueda de pertenencia.
La versión en español recibió una beca Theatre Bay Area CA$H en 2022, mientras que la versión en inglés fue presentada posteriormente en el Festival de Actuaciones en Solitario de PlayGround de 2024 en Potrero Stage, San Francisco.
Casa Hechale busca fortalecer la colaboración cultural
La creación de Casa Hechale representa una evolución de las preguntas que han acompañado el trabajo artístico de Zavala. Temas como el sentido de pertenencia, la identidad y la relación entre diferentes culturas dejan de abordarse únicamente desde el escenario y pasan también a formar parte de la construcción de un espacio cultural.
“Los artistas suelen trasladarse entre ciudades porque su trabajo lo requiere, pero las estructuras que apoyan ese movimiento no siempre están presentes”, señaló Zavala.
Según la organización, Casa Hechale busca precisamente crear una de esas estructuras: un lugar con memoria y, al mismo tiempo, abierto al desarrollo de proyectos que todavía están por descubrirse.
En esta nueva etapa, Hechale Productions continuará fortaleciendo sus vínculos con artistas, educadores, productores, organizaciones culturales y comunidades teatrales de México y Estados Unidos.
La programación futura de Casa Hechale contempla artistas invitados, desarrollo de nuevas obras, lecturas, actividades públicas y nuevas oportunidades de colaboración internacional.
Hechale Productions es una compañía de teatro y artes escénicas transfronteriza con raíces en el Área de la Bahía de San Francisco y presencia en Estados Unidos, México, España y Europa. Bajo la dirección artística de Héctor Zavala, desarrolla producciones, programas de formación, intercambios internacionales y proyectos interdisciplinarios relacionados con el lenguaje, la identidad, la migración, la memoria cultural y el sentido de pertenencia.
